Elin is the first Swedish song that I fell love in. It is a very pop music and I can listen to it many many times.
I provided the lyric and the translation of the lyric from Google translate.
Please comment!
Elin – Magnus Carlson
H, Elin, kom tillbaka! Utan dig r jag halv.
Jag vill inte ha nn annan, jag tatuerar in ditt namn.
Jag behver smaken av dig, av sommarsalt.
Jag vrider mig i sngen, det r s kallt.
Jag kan inte sova lngre,
Jag kanske inte vaknar mer.
Jag mste f en ny chans,
Jag mste f vara med dig.
Eeee-Liiiiiiin!
Du r, du r min.
(Eeee-Liiiiiiin
Du r min)
Du fr mig att tappa andan, helt ur balans.
Och allt det du sa att vi skulle gra, det kan bli sant.
Vill knna doften i din nacke, av sommarsol.
Berra vid den lena huden, under din kjol.
Jag kan inte sova lngre,
Jag kanske inte vaknar mer.
Jag mste f en ny chans!
Jag mste f vara med dig.
Eeee-Liiiiiiin!
Du r, du r min.
(Eeee-Liiiiiiin
Du r min)
The translation:
H, Elin, come back! Without you r my half.
I do not want nn other, I tattooed your name.
I behver taste of you, summer salt.
I turn myself in sngen, the r s cold.
I can not sleep lngre,
I might not wake up more.
I mste f another chance,
I mste f be with you.
Eeee-Liiiiiiin!
You r, you r my.
(Eeee-Liiiiiiin
You r min)
You Friday me to lose the spirit, completely off balance.
And everything you said we were pregnant, it may be true.
Want knna scent in your neck of the summer.
Berre at the smooth skin, under your skirt.
I can not sleep lngre,
I might not wake up more.
I mste f another chance!
I mste f be with you.
Eeee-Liiiiiiin!
You r, you r my.
(Eeee-Liiiiiiin
You r min)
This thing has 4 Comments
Hi, I hope you don’t mind, but i translated it right for you
google translation sucks…
Oh, Elin, come back! without you I’m half.
i don’t want anyone else, i’m tattooing your name.
i need the taste of you, of summer salt.
I turn myself in bed, it’s so cold.
I can’t sleep anymore,
I might not wake up anymore
i need to get another chance,
i need to be with you.
Eeee-Liiiiiiin!
You are, you are mine.
(Eeee-Liiiiiiin
you are mine)
you get me to loose my breath, completely off balance.
and everything you said we would do, it might be true.
want to feel the scent in your neck, of summer sun.
touch the smooth skin, underneath your skirt.
I can’t sleep anymore,
I might not wake up anymore
i need to get another chance,
i need to be with you.
Eeee-Liiiiiiin!
You are, you are mine.
(Eeee-Liiiiiiin
you are mine)
Thank you so much for the translation. I loved it!
Great song! fall in love with it the very first time I listened to it. Thanks for posting. Looking forward to more episodes from you; mycket bra!
OK, now i’ve met the second swedish song i fell love in. I’m a beginner of learning swedish. I found your podcasts on itune, only 8 of them, they were very helpful! Tack så mycket!
One Trackback
Elin – Magnus Carlson – Lyrics, music and translation of the lyric :: Learning Swedish…
A light pop Swedish music that can be listen many many times. Listen it now because you will like it….